檀君紀元（大韓民国)例文帳に追加

Dangun era (Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七六　大韓民国例文帳に追加

76 Republic of Korea発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カンジャン（大韓民国）例文帳に追加

Kanjan (a Korean soy-sauce) (South Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国にも沢庵漬けがある。例文帳に追加

There is takuan-zuke in South Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶山市（大韓民国慶尚北道）例文帳に追加

Gyeongsan-si (Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソウルという,大韓民国の首都例文帳に追加

the capital of South Korea, called Seoul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

亀尾市（大韓民国慶尚北道）例文帳に追加

Gumi (North Gyeongsang, Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国気象庁による。例文帳に追加

Provided by South Korea's weather agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年ベルギー、イスラエル、大韓民国例文帳に追加

1948: Belgium, Israel, South Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年 11月 11日、於：大韓民国済州島例文帳に追加

Republic of Korea , November 11, 2008 - 財務省

周英燮（チュ・ヨンソプ）大韓民国関税庁長は大韓民国側代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Joo, Yung-Sup, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation. - 財務省

キムチ（大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国）例文帳に追加

Kimchi (Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在日本大韓民国居留民団という社会組織例文帳に追加

in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

扶余郡（大韓民国忠清南道）例文帳に追加

Fuyo District (Sud Chungcheong of the Republic of Korea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンス（朝鮮語：氷水、）：大韓民国のかき氷。例文帳に追加

Bing Su (氷水" in Korean): Shaved ice in the Republic of Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では刺身のことを「フェ（膾）」という。例文帳に追加

In South Korea, sashimi is called 'hoe' (the same character as 'namasu').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国の成立宣言はここで行われている。例文帳に追加

The declaration of the establishment of the Republic of Korea was done there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国のハプキドー（漢字表記は「合気道」）例文帳に追加

Hapkido (written in Chinese characters as '合気道'), of the Republic of Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮語）例文帳に追加

Republic of Korea (South Korea) and Democratic People's Republic of Korea (North Korea) (in Korean)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許龍錫 (ホヨンソク)大韓民国関税庁長は大韓民国代表団を率いて会議の議長を務めた。例文帳に追加

Mr. Yongsuk Hur, Commissioner, Korea Customs Service, ROK, led the Korean delegation and chaired the meeting. - 財務省

大韓民国ソウル特別市国立中央博物館金銅例文帳に追加

A statue of Maitreya: at National Museum of Korea, Seoul Special City, Republic of Korea; gilt bronze statue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ人女性と結婚後、1963年に大韓民国に帰国。例文帳に追加

He married an American woman and went back to the Republic of Korea in 1963.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、大韓民国などではこの「黒歯国」をめぐっても論争がある。例文帳に追加

In present-day South Korea, there is controversy on this 'Kokushi-koku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。例文帳に追加

Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国でも素麺を日常的に食べる文化が存在する。例文帳に追加

Republic of Korea also has a culture of ordinarily eating somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月　大韓民国（ソウル・釜山）で『曾根崎心中』『棒縛り』を上演。例文帳に追加

In April 2005, he performed "Sonezaki-shinju" and "Boshibari" in Korea (Seoul and Pusan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、大韓民国総務のご参加を心から歓迎いたします。例文帳に追加

In particular, I would like to happily welcome the Governor for Korea.発音を聞く  - 財務省

大韓民国、李氏朝鮮の李成桂よる崇儒廃仏政策。例文帳に追加

The policy of "Suju-haibutsu (revere Confucianism, abolish Buddhism) adopted by Seong-gye YI of the YI Dynasty in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォンは大韓民国と朝鮮人民共和国で共通に使われている通貨だ。例文帳に追加

The won is the currency used commonly in South and North Korea. - Weblio英語基本例文集

許 龍錫(ホ ヨンソク)大韓民国関税庁長は、韓国代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Yongsuk Hur, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation. - 財務省

おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。例文帳に追加

Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、第４回TCHMは、2010年に大韓民国において、韓国関税庁により開催される。例文帳に追加

Accordingly, the fourth TCHM will be held by the Korea Customs Service in the Republic of Korea in 2010. - 財務省

大韓民国において,第五共和国という,1980年憲法により発足した共和体制例文帳に追加

a republican government that was inaugurated by the Constitution of Korea in 1980 as the fifth republican government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大韓民国・釜山広域市生まれ、日本・横浜市出身。ノルウェー国籍）例文帳に追加

Born in Busan Metropolitan City (Korea), bred in Yokohama (Japan). Norwegian citizenship)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天原故地碑（たかまがはらこちひ）は、大韓民国慶尚北道高霊郡の伽耶大学校内にある石碑。例文帳に追加

Takamagahara kochihi is a stone monument placed at Kaya University in Goryeong-gun, Gyeongbuk, Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晋州市(韓国)（チンジュ）（大韓民国）：1999年4月27日パートナーシティ提携例文帳に追加

Jinju City (South Korea, or the Republic of Korea): The city established a partner-city relationship with Jinju City on April 27, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外では、大韓民国の石焼きビビンバやユッケなどによく似た形式を見る事が出来る。例文帳に追加

Outside Japan, a similar style is seen in stone-roasted bibimbap and yukhoe in the Republic of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では、黄砂はその程度により、強度0、強度1、強度2の3段階に分類されている。例文帳に追加

In the Republic of Korea, the strength of kosa is classified into three stages of strength 0, strength 1, and strength 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギは中国の広東料理、福建料理、上海料理などでも使われ、大韓民国でも食べる。例文帳に追加

Eels are used in Cantonese cuisine, Fujian cuisine, and Shanghai cuisine in China, and they are also eaten in South Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-毎年11月に大韓民国郵政事業本部から年賀状（カードとはがき）が発売される。例文帳に追加

- Every November, Korea Post releases nengajo (greeting card and postcard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔は日本のほか、中国、大韓民国、イギリス、ニュージーランドで養殖もされている。例文帳に追加

Nori is cultured in China, South Korea, the UK and New Zealand, as well as in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では、スペインやトルコ、大韓民国の済州島などでも栽培されている。例文帳に追加

Overseas, mikan is also grown in Spain, Turkey, Cheju Island in the Republic of Korea and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国、中華人民共和国、日本国の関税局長・長官は、2008年 11月 11日、大韓民国済州島で開催された第２回日中韓３か国関税局長・長官会議に参加した。例文帳に追加

Three Customs Heads of the Republic of Korea(ROK), the People’s Republic of China(PRC) and Japan participated in the 2nd Tripartite Customs Heads’ Meeting in ROK on November 11, 2008. - 財務省

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。例文帳に追加

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス